Skip to main content
NTV Online

শিল্প ও সাহিত্য

শিল্প ও সাহিত্য
  • অ ফ A
  • গদ্য
  • কবিতা
  • সাক্ষাৎকার
  • গ্রন্থ আলোচনা
  • বইমেলা
  • চিত্রকলা
  • শিল্পসাহিত্যের খবর
  • পুরস্কার ও অনুষ্ঠান
  • চলচ্চিত্র
  • আলোকচিত্র
  • বাংলাদেশ
  • বিশ্ব
  • খেলাধুলা
  • বিনোদন
  • অর্থনীতি
  • শিক্ষা
  • মত-দ্বিমত
  • শিল্প ও সাহিত্য
  • জীবনধারা
  • স্বাস্থ্য
  • বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি
  • ভ্রমণ
  • ধর্ম ও জীবন
  • নির্বাচন
  • সহজ ইংরেজি
  • প্রিয় প্রবাসী
  • আইন-কানুন
  • চাকরি চাই
  • অটোমোবাইল
  • হাস্যরস
  • শিশু-কিশোর
  • এনটিভি ইউরোপ
  • এনটিভি মালয়েশিয়া
  • এনটিভি ইউএই
  • English Version
  • এনটিভি বাজার
  • এনটিভি কানেক্ট
  • যোগাযোগ
  • English Version
  • এনটিভি ইউরোপ
  • এনটিভি অস্ট্রেলিয়া
  • এনটিভি ইউএই
  • এনটিভি মালয়েশিয়া
  • এনটিভি কানেক্ট
  • ভিডিও
  • ছবি
  • এনটিভির অনুষ্ঠান
  • বিজ্ঞাপন
  • আর্কাইভ
  • কুইজ
  • বাংলাদেশ
  • বিশ্ব
  • খেলাধুলা
  • বিনোদন
  • অর্থনীতি
  • শিক্ষা
  • মত-দ্বিমত
  • শিল্প ও সাহিত্য
  • জীবনধারা
  • স্বাস্থ্য
  • বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি
  • ভ্রমণ
  • ধর্ম ও জীবন
  • নির্বাচন
  • সহজ ইংরেজি
  • প্রিয় প্রবাসী
  • আইন-কানুন
  • চাকরি চাই
  • অটোমোবাইল
  • হাস্যরস
  • শিশু-কিশোর
  • এনটিভি ইউরোপ
  • এনটিভি মালয়েশিয়া
  • এনটিভি ইউএই
  • English Version
  • এনটিভি বাজার
  • এনটিভি কানেক্ট
  • যোগাযোগ
  • English Version
  • এনটিভি ইউরোপ
  • এনটিভি অস্ট্রেলিয়া
  • এনটিভি ইউএই
  • এনটিভি মালয়েশিয়া
  • এনটিভি কানেক্ট
  • ভিডিও
  • ছবি
  • এনটিভির অনুষ্ঠান
  • বিজ্ঞাপন
  • আর্কাইভ
  • কুইজ
Follow
  • শিল্প ও সাহিত্য
ছবি

স্মার্ট লুকে কেয়া পায়েল

বর্ণিল আয়োজনে ‘মার্সেল হা-শো’ গ্র্যান্ড ফিনাল

জাপানে প্রধান উপদেষ্টা

কানে নজরকাড়া লুকে জাহ্নবী কাপুর

বর্ণিল সাজে সেমন্তী সৌমি

লাল টুকটুকে মিম

একান্তে তাহসান-রোজা

মস্তিষ্কের জন্য ক্ষতিকর ৫ খাবার

মেট গালা ফ্যাশনে দ্যুতি ছড়ালেন কিয়ারা

গ্রীষ্মের ফুলে ভিন্নরূপে রাজধানীর প্রকৃতি

ভিডিও
এ লগন গান শোনাবার : পর্ব ২০৫
এ লগন গান শোনাবার : পর্ব ২০৫
দরসে হাদিস : পর্ব ৬৫১
দরসে হাদিস : পর্ব ৬৫১
নাটক : প্রেম আমার
নাটক : প্রেম আমার
রাতের আড্ডা : পর্ব ০৭
স্বাস্থ্য প্রতিদিন : পর্ব ৫৫৩৩
স্বাস্থ্য প্রতিদিন : পর্ব ৫৫৩৩
মিউজিক নাইট : পর্ব ১৯৫
মিউজিক নাইট : পর্ব ১৯৫
ফাউল জামাই : পর্ব ৯৮
টেলিফিল্ম : প্রিয় অভিভাবক
টেলিফিল্ম : প্রিয় অভিভাবক
আপনার জিজ্ঞাসা : পর্ব ৮৬৯
আপনার জিজ্ঞাসা : পর্ব ৮৬৯
ছুটির দিনের গান : পর্ব ৪১৫ (সরাসরি)
ছুটির দিনের গান : পর্ব ৪১৫ (সরাসরি)
সলিমুল্লাহ খান
১৩:১০, ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৯
সলিমুল্লাহ খান
১৩:১০, ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৯
আপডেট: ১৩:১০, ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৯
আরও খবর
আঁধার বিনাশী শুভাগমন
জুয়েল মাজহারের স্বনির্বাচিত ৫ কবিতা
সরদার ফারুকের কবিতা
হাফিজ রশিদ খানের কবিতা
ফারহানা আনন্দময়ীর কবিতা

সলিমুল্লাহ খান অনূদিত

এর্নেস্তো কার্দেনালের ‘তারাচুর’

সলিমুল্লাহ খান
১৩:১০, ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৯
সলিমুল্লাহ খান
১৩:১০, ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৯
আপডেট: ১৩:১০, ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৯

(এর্নেস্তো কার্দেনালের জন্ম নিকারাগুয়ায়, মোতাবেক ২০ জানুয়ারি ১৯২৫ তারিখে। তাঁহার পুরা নাম এর্নেস্তো কার্দেনাল মার্তিনেস। তিনি ১৯৭৯ হইতে ১৯৮৭ পর্যন্ত নিজ দেশের বিপ্লবী সরকারে সংস্কৃতিমন্ত্রীর দায়িত্ব পালন করেন। বর্তমানে তাঁহার বয়স ৯৪ বছর।)

তারার ভিতর কি? তারার ভিতর আমরা।

আমাদের দেহ আর গ্রহের সকল অণু-পরমাণু

একদিন ছিল কোন না কোন তারার পেটের ভিতর।

       আমরা তারাচুর।

১৫,০০০,০০০,০০০ বছর আগে আমরা ছিলাম

শূন্যে ভাসা ধীরগতি ঘূর্ণিবায়, একদলা নাচুনি উদজান।

       তারপর গাঢ় হইল সেই বায়, গাঢ় হইতে হইতে

       বড় হইল, বড় হইতে হইতে

       ঐ দলাই হইয়া উঠিল তারা আর শুরু করিল জ্বলজ্বল করিতে।

বায় যত গাঢ় হইল ততই উঠিল তাতিয়া, হইল আলোঝলমল।

মাধ্যাকর্ষণ বলের ফজলে জন্ম লইল তপোবল : আলোক আর উত্তাপ।

ইহাকেই তো বলে ভালবাসা।

       জন্ম লইল তারা, বড় হইল আর একদিন মরিয়াও গেল।

এদিকে ছায়াপথ বরণ করিতে লাগিল ফুলের চেহারা

আজিকালি তারাঝলমল রাতে ঠিক যেমন দেখায়।

আমাদের হাড়মাস আসিয়াছে আর আর তারার বাঁধন কাটিয়া

আসিয়াছে এমনকি আর আর ছায়াপথ ছাড়িয়া

মহাবিশ্বলোকের লোক আমরা

মরিবার পর আমরা গড়িব নতুন তারার দল

আমরা গড়িব ছায়াপথমালা।

       তারকা হইতে আসিয়াছি আমরা ফিরিব তারার বুকে।

 

[তর্জমা : জুন ২০১৮]

পাঠকের পছন্দ

গরমে ঘামাচিতে জেরবার?

ভ্রমণের সময় যা মনে রাখবেন

কীভাবে হবেন ভালো সহকর্মী?

সর্বাধিক পঠিত
  1. রহস্য নিয়ে আসছে অজয়ের ‘দৃশ্যম ৩’, মুক্তির তারিখ ঘোষণা
  2. বলিউডের স্মরণীয় জুটি
  3. সোনাক্ষীর ‘নিকিতা রায়’ মুক্তির নতুন তারিখ ঘোষণা
  4. কত টাকার মালিক রণবীর? শাহরুখের ‘মান্নাতে’র চেয়ে দামি বাড়ি বানাচ্ছেন
  5. বলিউডের বাজার মন্দা, এবার দক্ষিণে পা রাখলেন হৃতিক রোশন
  6. কী হয়েছে অভিনেত্রী দীপিকার?
সর্বাধিক পঠিত

রহস্য নিয়ে আসছে অজয়ের ‘দৃশ্যম ৩’, মুক্তির তারিখ ঘোষণা

বলিউডের স্মরণীয় জুটি

সোনাক্ষীর ‘নিকিতা রায়’ মুক্তির নতুন তারিখ ঘোষণা

কত টাকার মালিক রণবীর? শাহরুখের ‘মান্নাতে’র চেয়ে দামি বাড়ি বানাচ্ছেন

বলিউডের বাজার মন্দা, এবার দক্ষিণে পা রাখলেন হৃতিক রোশন

ভিডিও
রাতের আড্ডা : পর্ব ০৭
কোরআন অন্বেষা : পর্ব ১৮১
কোরআন অন্বেষা : পর্ব ১৮১
এই সময় : পর্ব ৩৮২৪
এই সময় : পর্ব ৩৮২৪
ফাউল জামাই : পর্ব ৯৮
গানের বাজার, পর্ব ২৩৪
স্বাস্থ্য প্রতিদিন : পর্ব ৫৫৩৩
স্বাস্থ্য প্রতিদিন : পর্ব ৫৫৩৩
দরসে হাদিস : পর্ব ৬৫১
দরসে হাদিস : পর্ব ৬৫১
আলোকপাত : পর্ব ৭৭৬
জোনাকির আলো : পর্ব ১২৪
এক্সপার্ট টুডেস কিচেন : পর্ব ৩০০
এক্সপার্ট টুডেস কিচেন : পর্ব ৩০০

Alhaj Mohammad Mosaddak Ali

Chairman

NTV Online, BSEC Building (Level-8), 102 Kazi Nazrul Islam Avenue, Karwan Bazar, Dhaka-1215 Telephone: +880255012281 up to 5, Fax: +880255012286 up to 7

Alhaj Mohammad Mosaddak Ali

Chairman

NTV Online, BSEC Building (Level-8), 102 Kazi Nazrul Islam Avenue, Karwan Bazar, Dhaka-1215 Telephone: +880255012281 up to 5, Fax: +880255012286 up to 7

Browse by Category

  • About NTV
  • Career
  • NTV Programmes
  • Advertisement
  • Web Mail
  • NTV FTP
  • Satellite Downlink
  • Europe Subscription
  • USA Subscription
  • Privacy Policy
  • Terms & Conditions
  • Contact
  • Archive

NTV Prime Android App

Find out more about our NTV: Latest Bangla News, Infotainment, Online & Live TV

Qries

Reproduction of any content, news or article published on this website is strictly prohibited. All rights reserved

x